1
00:00:16,590 --> 00:00:22,050
Эй, куда ты идешь? Нам нужно было
ходить. Да неужели? У нас есть только доллар

2
00:00:22,050 --> 00:00:24,330
между нами. Покажите мне. у нас его нет
больше.

3
00:00:24,530 --> 00:00:25,530
Извини.

4
00:00:25,710 --> 00:00:26,710
Эй,

5
00:00:27,630 --> 00:00:28,630
плакат.

6
00:00:29,090 --> 00:00:30,750
Это Роберт Тернбилл. Ага.

7
00:00:41,170 --> 00:00:42,170
Роберт!

8
00:00:42,490 --> 00:00:43,690
Роберт! Милый.

9
00:00:44,250 --> 00:00:46,310
Я хочу, чтобы ты поговорил со мной, пока я бреюсь.

10
00:00:47,270 --> 00:00:51,110
Я знаю, но не хочу. мне это надоедает
поговорить, когда бреешься.

11
00:00:51,870 --> 00:00:54,650
Если я поговорю с тобой, как ты мне дашь?
ответ?

12
00:00:57,270 --> 00:01:01,510
Если вас переизберут президентом, буду ли я
нужно носить нижнее белье?

13
00:01:02,650 --> 00:01:06,310
Что нужно для того, чтобы стать президентом
делать со своим нижним бельем?

14
00:01:07,070 --> 00:01:10,190
Ну, это повлияет на то, как я одеваюсь.
снаружи.

15
00:01:12,400 --> 00:01:16,200
Ты будешь со мной, с или без
твое нижнее белье.

16
00:01:16,480 --> 00:01:19,920
Это будет серьезная ночь. Да, это будет
будь то.

17
00:01:24,400 --> 00:01:26,240
Фрэнки! Фрэнки!

18
00:01:28,120 --> 00:01:29,120
Да, мама?

19
00:01:29,540 --> 00:01:31,340
Ты придешь на нашу вечеринку сегодня вечером?

20
00:01:32,240 --> 00:01:33,860
Нет, мама, я не могу прийти.

21
00:01:34,060 --> 00:01:37,360
Ой, мои подруги так расстроены.

22
00:01:37,880 --> 00:01:38,880
Я уверен.

23
00:01:39,980 --> 00:01:41,200
Расстраивай мою задницу.

24
00:01:43,760 --> 00:01:44,760
Мартина?

25
00:01:45,840 --> 00:01:48,440
Ты сводишь меня с ума. Ой, отвали.

26
00:01:48,840 --> 00:01:50,660
Замолчи. Женщина так не говорит.

27
00:01:51,080 --> 00:01:53,940
Пока я не могу заплатить за кофе,
Я не леди.

28
00:01:54,300 --> 00:01:55,300
Помнить?

29
00:01:56,460 --> 00:02:00,380
Я мог бы также воспользоваться этим.

30
00:02:00,640 --> 00:02:02,660
Ты только хотел затащить меня в постель.

31
00:02:03,060 --> 00:02:04,180
Ты дурак.

32
00:02:06,780 --> 00:02:07,780
Мартина?

33
00:02:09,460 --> 00:02:11,080
Отправиться.

34
00:02:20,370 --> 00:02:21,490
О, привет.

35
00:02:21,950 --> 00:02:24,390
Вас это беспокоит? Я голоден. Хочу
немного лапши?

36
00:02:24,650 --> 00:02:25,650
Хорошо.

37
00:02:27,050 --> 00:02:28,190
Ужин подан.

38
00:02:28,850 --> 00:02:29,970
Ужин подан.

39
00:02:30,390 --> 00:02:34,510
О, я очень надеюсь, что вы все голодаете. Мари
сегодня вечером превзошла сама себя.

40
00:02:47,120 --> 00:02:51,760
У него есть девушка с большой задницей, и
у нее гигантские сиськи, которые упадут

41
00:02:51,760 --> 00:02:52,760
когда она станет старше.

42
00:02:55,240 --> 00:02:59,800
Мне нравится белое вино, потому что оно вкусное
и сухой.

43
00:03:00,220 --> 00:03:02,520
Да. О, великолепное шампанское.

44
00:03:04,560 --> 00:03:06,220
Мне будет грустно, когда все это закончится.

45
00:03:07,300 --> 00:03:09,580
В нем есть все необходимые ингредиенты.

46
00:03:09,980 --> 00:03:14,600
Оно имеет приятный вкус, приятно пахнет и
только надо сначала немного постареть.

47
00:03:14,800 --> 00:03:15,800
Немного.

48
00:03:15,900 --> 00:03:16,900
К твоему счастью.

49
00:03:19,760 --> 00:03:20,840
Ваши люди не будут волноваться?

50
00:03:21,200 --> 00:03:23,340
Нет, они непредубеждены, особенно мой
отец.

51
00:03:23,780 --> 00:03:25,240
Ах, да? Откуда вы знаете?

52
00:03:25,500 --> 00:03:26,800
Он занимался любовью с моей девушкой.

53
00:03:27,600 --> 00:03:30,800
Ой. Моя девушка также является моим начальником в
винный магазин.

54
00:03:31,020 --> 00:03:32,200
О, у тебя есть работа? Мм-хм.

55
00:03:33,360 --> 00:03:34,360
Вы продаете виски?

56
00:03:35,100 --> 00:03:36,100
Да, почему?

57
00:03:37,580 --> 00:03:40,400
Знаешь, не мог бы ты принести мне немного
когда-нибудь?

58
00:03:41,000 --> 00:03:42,600
Вы думаете, что я нечестен?

59
00:03:43,300 --> 00:03:45,420
О, я только пошутил.

60
00:03:46,100 --> 00:03:47,100
Ой.

61
00:03:48,110 --> 00:03:49,110
Что ты делаешь?

62
00:03:50,070 --> 00:03:54,230
Я хотел увидеть твои трусики. Они
сексуально, да?

63
00:03:56,070 --> 00:03:57,410
Давай займемся любовью позже.

64
00:03:57,910 --> 00:03:59,190
Я хочу сделать это сейчас.

65
00:03:59,470 --> 00:04:00,470
Прекрати это.

66
00:04:01,990 --> 00:04:03,170
На тебе есть бюстгальтер?

67
00:04:03,450 --> 00:04:04,670
Это не ваше дело.

68
00:04:05,150 --> 00:04:08,170
О, нет. Ты не из тех девушек
которая носит бюстгальтер.

69
00:04:08,570 --> 00:04:09,970
И он вам действительно не нужен.

70
00:04:13,970 --> 00:04:14,970
Ксавье.

71
00:04:27,060 --> 00:04:28,280
Нет, нет.

72
00:04:30,600 --> 00:04:31,600
Эй,

73
00:04:32,800 --> 00:04:34,560
не так быстро. Посмотри на мою дырку.

74
00:04:35,180 --> 00:04:36,180
Замечательно.

75
00:04:38,580 --> 00:04:43,680
Не могу дождаться, чтобы попробовать. Торопиться. Ну давай же.
Ох, мальчик. О,

76
00:04:44,880 --> 00:04:48,300
ужасно. Ну давай же.

77
00:04:48,540 --> 00:04:50,120
Торопиться. Поторопись, Ксавьер.

78
00:04:50,460 --> 00:04:51,460
Ой.

79
00:07:34,320 --> 00:07:35,400
Вам это нравится?

80
00:07:36,380 --> 00:07:37,380
Да.

81
00:07:37,900 --> 00:07:39,440
Пойдем куда-нибудь более приватным.

82
00:07:40,580 --> 00:07:44,500
Хорошо. Пойдем в комнату Фрэнки. О,
это хорошая идея.

83
00:07:45,620 --> 00:07:47,600
Пойдем? Да, поехали.

84
00:07:50,260 --> 00:07:51,260
О,

85
00:07:51,980 --> 00:07:57,380
Маргарет!

86
00:08:03,180 --> 00:08:07,400
Фрэнки в своей спальне? О, да. Он
вниз по лощине. Вон там. Видишь?

87
00:08:09,520 --> 00:08:15,480
О, мне так плохо.

88
00:09:23,180 --> 00:09:24,180
Я ухожу.

89
00:09:48,320 --> 00:09:51,900
Биография президента Робертса, если вы
пожалуйста.

90
00:09:53,220 --> 00:09:54,220
Шелл 48.

91
00:09:54,540 --> 00:09:55,780
Вот где это должно быть.

92
00:09:56,240 --> 00:09:59,000
Что ты имеешь в виду, вот где это должно быть
быть? Его используют.

93
00:09:59,420 --> 00:10:00,420
Скоро это будет бесплатно?

94
00:10:02,740 --> 00:10:04,520
Спроси у маленькой брюнетки на
ушел.

95
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
Спасибо.

96
00:10:12,040 --> 00:10:13,540
Ну что, девочки, потрудились?

97
00:10:14,960 --> 00:10:18,820
Привет. Извините, но вы закончили
эта книга, не так ли? Нет, если бы мы были,

98
00:10:18,900 --> 00:10:20,080
мы бы положили его обратно на полку.

99
00:10:22,060 --> 00:10:25,520
Но вы разговариваете друг с другом. Ты
вообще не читаю эту книгу.

100
00:10:26,420 --> 00:10:28,240
Кого ты хочешь, ее или меня?

101
00:10:31,160 --> 00:10:37,140
Я тебе кое-что скажу. я могу забрать
девочки почти где угодно.

102
00:10:37,760 --> 00:10:41,140
Моему бедному другу здесь не повезло
ебать через долгое время.

103
00:10:41,480 --> 00:10:45,280
Она жаждет этого. Не могли бы вы взять ее
в мотель или что-то в этом роде?

104
00:10:45,900 --> 00:10:48,920
Ты всегда так говоришь или ты
есть серьезная сторона?

105
00:10:49,180 --> 00:10:53,380
У меня есть серьезная сторона, а ты
глядя на это. Так уходи и оставь нас

106
00:10:53,380 --> 00:10:54,380
поговорить.

107
00:10:55,380 --> 00:10:58,460
Извините, но я вас предупреждал раньше.

108
00:10:59,060 --> 00:11:00,580
Тише в моей библиотеке.

109
00:11:01,000 --> 00:11:02,980
Ты ее слышал? В ее библиотеке?

110
00:11:03,320 --> 00:11:06,400
Это не твоя библиотека. Он принадлежит к
президент.

111
00:11:06,680 --> 00:11:11,660
Знаешь, твой друг. Он платит?
ты будешь следить за его библиотекой? Убирайся.

112
00:11:12,160 --> 00:11:13,160
Мы уходим.

113
00:11:13,260 --> 00:11:14,280
Мы уходим. Убирайся.

114
00:11:18,160 --> 00:11:20,080
Положи эти книги обратно на полку.

115
00:11:21,100 --> 00:11:24,440
Усталый. Нам пора домой. Почему бы тебе не
положить их обратно?

116
00:11:24,720 --> 00:11:26,320
Это твоя библиотека, помнишь?

117
00:11:26,900 --> 00:11:33,200
Вы делаете это. Нет, ты сделаешь это. Вы делаете это. Нет,
ты делаешь это. Вы делаете это. Давайте иметь

118
00:11:33,200 --> 00:11:34,200
молодые люди.

119
00:11:34,500 --> 00:11:36,640
Помощник, ему нечего делать.

120
00:11:44,040 --> 00:11:45,440
Вы, молодой человек.

121
00:11:46,020 --> 00:11:47,380
Вы забыли свою карту.

122
00:11:51,150 --> 00:11:52,410
Это ваше правильное имя?

123
00:11:52,730 --> 00:11:53,890
Да, это мое имя.

124
00:11:54,110 --> 00:11:55,510
Вы родственники президента?

125
00:11:55,830 --> 00:11:57,130
Да, друг юности, да.

126
00:12:00,390 --> 00:12:02,250
Мне жаль. Я не знал.

127
00:12:03,510 --> 00:12:05,030
Вот дерьмо. Что я буду делать?

128
00:13:09,610 --> 00:13:10,610
Спасибо.

129
00:14:54,380 --> 00:14:55,660
Спасибо.

130
00:18:36,910 --> 00:18:37,909
Что ты делаешь завтра?

131
00:18:37,910 --> 00:18:38,950
Почему вы хотите знать?

132
00:18:39,170 --> 00:18:40,170
Ты спишь?

133
00:18:40,470 --> 00:18:42,590
Не сейчас. Как я могу спать, когда ты
разговариваешь?

134
00:18:42,850 --> 00:18:44,270
Скажи мне, что ты делаешь завтра?

135
00:18:44,790 --> 00:18:46,870
О, мне нужно помочь отцу.

136
00:18:49,550 --> 00:18:50,550
Эй,

137
00:18:52,030 --> 00:18:54,730
Джули. Почему я единственный, кто не
служил?

138
00:18:54,990 --> 00:18:57,190
Вы не хотите напоить своего
старый отец?

139
00:18:57,470 --> 00:18:58,470
Старый, старый, старый.

140
00:18:58,630 --> 00:19:00,550
Посмотрите на себя, если хотите
см. старое.

141
00:19:01,030 --> 00:19:03,710
Давай, папа. Не будь таким раздражительным. Да,
да, да.

142
00:19:04,560 --> 00:19:06,240
Давай, давай продолжим эту игру.

143
00:19:07,900 --> 00:19:11,020
В каком классе она учится? Первый год в
университет.

144
00:19:12,160 --> 00:19:13,160
Это хорошо.

145
00:19:13,420 --> 00:19:15,320
Она изучает что-то стоящее?

146
00:19:15,720 --> 00:19:19,140
Или она просто изучает мальчиков?

147
00:19:19,400 --> 00:19:20,700
Мы просто учимся.

148
00:19:21,040 --> 00:19:25,880
Похоже, времена изменились. ты
придурки хотят играть в карты.

149
00:19:27,860 --> 00:19:30,880
Я открою за десять долларов, педики.
Вы внутри?

150
00:19:40,760 --> 00:19:42,920
Дерьмо. У меня нет сигарет. я
хочу пойти и взять немного.

151
00:19:43,160 --> 00:19:45,500
О, мой бедный дорогой. я только уйду
на минутку, ладно?

152
00:19:48,600 --> 00:19:49,600
Хорошо. Хорошо.

153
00:19:52,200 --> 00:19:53,700
Ну, я не знаю об этом.

154
00:19:54,580 --> 00:19:58,080
Возможно, это последний раз, когда я спускаюсь
здесь, чтобы поиграть с тобой в карты.

155
00:19:58,400 --> 00:19:59,800
Ну, мне это нравится.

156
00:20:00,480 --> 00:20:04,420
Я думаю, у вас есть эти карточки с пометкой
то, как ты все время выигрываешь. я буду

157
00:20:04,420 --> 00:20:05,420
сказать тебе правду.

158
00:20:05,500 --> 00:20:06,740
Просто давай сыграем что-нибудь.

159
00:20:06,960 --> 00:20:13,500
Каждый раз, когда мы приезжаем сюда, он побеждает
и мы проигрываем. Сыграй немного низко, будет

160
00:20:13,680 --> 00:20:15,360
Низкий мяч? Я устал от этих кукурузных шариков.

161
00:20:15,580 --> 00:20:17,820
Разве мы не можем сыграть в техасскую игру, например, впятером?
карты?

162
00:20:18,920 --> 00:20:24,560
В следующий раз там будет
Двойки и Валеты играют с топором

163
00:20:24,560 --> 00:20:25,560
пока.

164
00:20:26,840 --> 00:20:28,100
Вы примете клиента.

165
00:20:28,400 --> 00:20:30,020
Эй, твоя очередь делать ставки.

166
00:20:30,650 --> 00:20:34,310
Ты должен мне что-то большее, чем три
валеты. Вот что-то большее, чем

167
00:20:34,310 --> 00:20:37,530
валеты. чувак, я даже не проболтаюсь
рука.

168
00:20:37,790 --> 00:20:38,749
Ах, да?

169
00:20:38,750 --> 00:20:39,750
Твоя жена дома.

170
00:20:40,790 --> 00:20:45,030
я выигрываю

171
00:20:45,030 --> 00:20:48,230
горшок.

172
00:20:48,770 --> 00:20:53,070
Я выигрываю банк. Вы выиграли банк? Ну,
вы выигрываете банк.

173
00:21:00,350 --> 00:21:04,510
Папа, извини, что беспокою тебя, но
не могли бы вы одолжить мне 5 долларов?

174
00:21:05,270 --> 00:21:07,670
Мне действительно нужно было купить несколько книг для
школа.

175
00:21:08,170 --> 00:21:10,190
Не могли бы вы, пожалуйста, пожалуйста?

176
00:21:13,350 --> 00:21:14,350
Конечно, я мог бы.

177
00:21:14,630 --> 00:21:15,630
Клиент заплатил?

178
00:21:16,290 --> 00:21:17,650
Не волнуйся. Да, он это сделал.

179
00:21:23,610 --> 00:21:25,730
У тебя не осталось для меня лапши?

180
00:21:25,950 --> 00:21:26,649
Что еще раз?

181
00:21:26,650 --> 00:21:29,210
Бог. Но я растущий мальчик. Мне нужна еда.

182
00:21:29,660 --> 00:21:30,660
ДеГро.

183
00:21:30,760 --> 00:21:33,020
Я хочу, чтобы ты познакомился с Агнес. Хавьер.

184
00:21:33,360 --> 00:21:34,520
Здесь. Отличный сыр.

185
00:21:35,020 --> 00:21:36,020
Конечно.

186
00:21:38,400 --> 00:21:43,260
Заходите. Кто бы мог... Цветы!

187
00:21:44,240 --> 00:21:45,240
Хороший хлеб.

188
00:21:45,640 --> 00:21:46,800
Рад, что вам это нравится.

189
00:21:50,220 --> 00:21:52,560
Мы не привыкли к цветам. Мы
освобожденная женщина.

190
00:21:52,820 --> 00:21:53,799
Ты освобожденный?

191
00:21:53,800 --> 00:21:54,800
Да.

192
00:21:55,820 --> 00:21:58,080
Ты возьмешь нас в кино? Они
сломался.

193
00:21:58,500 --> 00:21:59,500
Ты шутишь.

194
00:21:59,660 --> 00:22:02,700
Эй, я провожу каждую ночь дома со своим
мать.

195
00:22:03,120 --> 00:22:04,640
Давай, я тебя угощу.

196
00:22:05,720 --> 00:22:07,220
Ах ты, куколка.

197
00:22:09,340 --> 00:22:10,960
Вместо этого давай просто останемся здесь.

198
00:26:38,120 --> 00:26:39,120
Я не могу поверить...

199
00:27:26,320 --> 00:27:27,320
Мама!

200
00:27:58,820 --> 00:27:59,799
Спасибо, Джули.

201
00:27:59,800 --> 00:28:01,920
Хорошо, теперь помоги мне починить кровать.

202
00:28:02,160 --> 00:28:03,160
Вы будете?

203
00:28:06,800 --> 00:28:07,800
Ну давай же.

204
00:28:11,260 --> 00:28:12,420
Теперь листы.

205
00:28:13,700 --> 00:28:15,480
Хорошо, я займусь этой стороной.

206
00:28:16,060 --> 00:28:17,240
Оно не упадет.

207
00:28:21,660 --> 00:28:22,840
Можно мне подушку?

208
00:28:24,640 --> 00:28:25,640
Здесь.

209
00:28:29,130 --> 00:28:31,270
Спокойной ночи, Джули, мой друг.

210
00:28:31,610 --> 00:28:32,610
Ночь.

211
00:28:38,790 --> 00:28:40,550
Что, черт возьми, это за шум?

212
00:28:42,210 --> 00:28:45,770
Ну, эй, а что насчет меня? Найдите один
где-то еще.

213
00:29:01,930 --> 00:29:05,510
Я ухожу. я не могу спать со всеми
этот шум. Хорошо.

214
00:29:56,300 --> 00:29:57,300
Ты знаешь мое имя.

215
00:29:57,460 --> 00:29:59,380
Тсс. Я догадался.

216
00:30:00,060 --> 00:30:02,820
Действительно? Да. Вы догадались, что меня зовут
Фрэнк.

217
00:30:03,720 --> 00:30:05,520
Могу ли я получить библиографию Роберта?

218
00:30:08,760 --> 00:30:10,340
Да. Это шрифтом Брайля.

219
00:30:10,560 --> 00:30:12,480
Здесь. Позвольте мне прочитать это на мгновение.

220
00:30:13,700 --> 00:30:14,700
Ты слепой?

221
00:30:16,220 --> 00:30:17,220
Да.

222
00:30:17,640 --> 00:30:18,640
Я слеп.

223
00:30:20,220 --> 00:30:21,220
Вы оба?

224
00:30:22,240 --> 00:30:23,240
Да.

225
00:30:23,540 --> 00:30:24,540
Мы оба.

226
00:30:33,360 --> 00:30:34,360
Не царапайте страницы.

227
00:30:37,340 --> 00:30:39,420
Хотите кофе?

228
00:30:39,800 --> 00:30:41,080
У тебя есть что-нибудь в кармане?

229
00:30:42,840 --> 00:30:44,820
Нет. Пойдем куда-нибудь еще.

230
00:30:45,080 --> 00:30:46,080
Хорошо, давай.

231
00:30:52,100 --> 00:30:53,960
Дайте нам обе наши карты, пожалуйста.

232
00:30:55,680 --> 00:30:58,220
У вас нет времени читать книги в
моя библиотека?

233
00:30:58,620 --> 00:31:00,300
Или вы используете это только для того, чтобы быть мальчиками?

234
00:31:01,080 --> 00:31:04,940
Да ладно, ты думаешь, что лично ты
написал все эти книги. Не будь

235
00:31:04,940 --> 00:31:06,240
неосторожно, юная леди.

236
00:31:07,000 --> 00:31:08,000
Вот карты.

237
00:31:09,600 --> 00:31:12,520
О, ты сын президента?

238
00:31:12,780 --> 00:31:15,380
Дайте нам обе наши карты. Мы займемся любовью
в другом месте.

239
00:31:15,640 --> 00:31:16,640
Прошу прощения еще раз.

240
00:31:16,860 --> 00:31:18,400
Не имеет значения. Мы уходим.

241
00:31:19,440 --> 00:31:20,399
Сердце президента?

242
00:31:20,400 --> 00:31:21,400
Один идеален.

243
00:31:22,400 --> 00:31:23,400
Тудл-у!

244
00:31:32,040 --> 00:31:32,839
Кто он?

245
00:31:32,840 --> 00:31:33,840
О, просто друг.

246
00:31:34,120 --> 00:31:34,919
Какая разница?

247
00:31:34,920 --> 00:31:38,100
На днях мне было грустно, и я действительно
нужно было поговорить с тобой.

248
00:31:39,260 --> 00:31:41,840
Потому что я хотел сказать, что люблю тебя
много.

249
00:31:42,840 --> 00:31:44,020
Пожалуйста, оставайтесь на связи.

250
00:31:44,420 --> 00:31:45,420
Хорошо.

251
00:31:47,460 --> 00:31:48,460
Ну, здравствуйте.

252
00:31:52,940 --> 00:31:55,640
Хотите выпить? я сижу со своим
друзья на террасе.

253
00:31:55,900 --> 00:31:56,319
Меня от тебя тошнит.

254
00:31:56,320 --> 00:31:57,640
Как ты мог такое сказать?

255
00:31:57,900 --> 00:31:59,940
Они не мои друзья. О, давай.

256
00:32:01,360 --> 00:32:02,360
Кто там был?

257
00:32:03,760 --> 00:32:05,460
ВОЗ? По телефону.

258
00:32:05,680 --> 00:32:06,680
Какой телефон?

259
00:32:06,720 --> 00:32:07,659
Парень.

260
00:32:07,660 --> 00:32:08,660
Мой отец.

261
00:32:09,240 --> 00:32:10,240
Вы уверены?

262
00:32:10,320 --> 00:32:11,740
Только мой отец.

263
00:32:12,100 --> 00:32:13,100
Я хочу выпить.

264
00:32:13,300 --> 00:32:14,800
Нет. Почему?

265
00:32:15,560 --> 00:32:19,020
Потому что ты мне нравишься, и я бы хотел
познакомлю тебя с моими друзьями.

266
00:32:20,620 --> 00:32:21,800
Ты увидишь меня сегодня вечером?

267
00:32:22,660 --> 00:32:23,660
Может быть.

268
00:32:24,600 --> 00:32:27,100
Забери меня у моего дома. Где твой
дом?

269
00:32:27,360 --> 00:32:28,940
Посмотрим, сможешь ли ты получить.

270
00:32:32,400 --> 00:32:34,360
В любом случае, я никогда этого не получу
чертова машина.

271
00:32:35,000 --> 00:32:36,560
Марсель, сколько стоит кофе?

272
00:32:36,800 --> 00:32:37,479
Один доллар.

273
00:32:37,480 --> 00:32:38,480
О, Боже.

274
00:32:40,320 --> 00:32:41,320
Не волнуйся.

275
00:32:45,860 --> 00:32:47,360
Хорошо? Да, все в порядке.

276
00:32:48,660 --> 00:32:52,520
Ее дом в 13:00...

277
00:32:52,520 --> 00:32:58,780
Авеню Б, квартира

278
00:32:58,780 --> 00:32:59,780
У.

279
00:33:04,110 --> 00:33:05,110
Могу я вам помочь?

280
00:33:05,410 --> 00:33:06,750
Извините, ошиблась квартира.

281
00:33:06,950 --> 00:33:07,950
Нет, нет, нет.

282
00:33:07,990 --> 00:33:09,350
Все в порядке, я вернусь позже. Не надо
иди.

283
00:33:10,010 --> 00:33:11,590
До свидания, увидимся позже. Хорошо.

284
00:33:12,410 --> 00:33:13,410
Давай, пойдем.

285
00:33:17,610 --> 00:33:19,730
Что он для тебя?

286
00:33:20,050 --> 00:33:23,190
В сотый раз он просто мой
друг.

287
00:33:23,670 --> 00:33:24,670
Я понимаю.

288
00:33:25,710 --> 00:33:26,710
Я тебя люблю.

289
00:33:27,350 --> 00:33:28,450
Что это значит?

290
00:33:47,980 --> 00:33:49,160
Помоги мне вытащить кровать.

291
00:33:57,900 --> 00:34:01,780
Не такой уж и тяжелый.

292
00:34:05,160 --> 00:34:11,739
Знаешь, я не просто так хочу
спать с тобой.

293
00:34:12,340 --> 00:34:13,840
Я вас очень люблю.

294
00:34:15,659 --> 00:34:17,219
Тебе нужен верх или низ?

295
00:34:17,600 --> 00:34:19,420
Ну, как хочешь.

296
00:34:23,920 --> 00:34:24,920
Мари?

297
00:34:25,340 --> 00:34:26,340
Мари?

298
00:34:28,940 --> 00:34:31,639
Не открывай, если это мой сын Фрэнки.

299
00:34:32,520 --> 00:34:33,520
Хорошо.

300
00:34:34,300 --> 00:34:35,380
Конечно, мадам.

301
00:34:47,370 --> 00:34:48,570
Мои родители проснулись?

302
00:34:48,989 --> 00:34:52,010
Они не спят, но еще не в постели.

303
00:34:53,810 --> 00:34:55,469
Слишком много крахмала в фартуке.

304
00:35:09,430 --> 00:35:16,190
Фрэнки, ты знаешь, что можешь переспать с
кого хочешь, но не...

305
00:35:16,270 --> 00:35:17,310
уйти с кем-нибудь?

306
00:35:18,330 --> 00:35:21,070
Я не уйду ни с кем, мама
Дорогой.

307
00:35:22,490 --> 00:35:23,530
Я уезжаю.

308
00:35:23,810 --> 00:35:25,070
О, это так внезапно.

309
00:35:27,190 --> 00:35:31,030
Наоборот, мама, я хотел
уйти надолго.

310
00:35:34,470 --> 00:35:38,350
Я должен жить своей собственной жизнью. После
все, ты научил меня быть независимым.

311
00:35:39,490 --> 00:35:40,490
До свидания, пока.

312
00:35:57,520 --> 00:35:58,520
Как все прошло?

313
00:36:09,040 --> 00:36:11,420
Ой, уходи.

314
00:36:11,860 --> 00:36:12,860
Кто это?

315
00:36:15,780 --> 00:36:16,780
Что ты хочешь?

316
00:36:16,800 --> 00:36:18,340
Разве ты не ходил только что в библиотеку?

317
00:36:18,660 --> 00:36:20,520
Да, но старушка нас выгнала.

318
00:36:21,820 --> 00:36:22,820
Хорошо.

319
00:36:39,950 --> 00:36:40,950
Что ты делаешь?

320
00:36:41,290 --> 00:36:47,530
Ну, по соседству был пожар, и
комната полна воды. Полный воды.

321
00:36:47,710 --> 00:36:48,710
Я хочу присоединиться.

322
00:36:52,010 --> 00:36:56,350
Приятно познакомиться.

323
00:36:59,190 --> 00:37:00,850
Эй, что ты делаешь?

324
00:37:01,610 --> 00:37:06,370
По соседству случился пожар. Теперь это
затоплен водой. я должен выйти из

325
00:37:06,370 --> 00:37:07,850
путь в пожарную часть.

326
00:37:08,620 --> 00:37:09,640
Вы можете вытереть это.

327
00:37:09,900 --> 00:37:12,440
Не обращайте на меня внимания. Я хочу это вытереть.
Хорошо.

328
00:37:13,400 --> 00:37:14,400
Ой.

329
00:37:15,540 --> 00:37:16,540
Ого.

330
00:37:21,160 --> 00:37:23,400
Что ты делаешь?

331
00:37:23,720 --> 00:37:29,680
Ну, по соседству был пожар, и
теперь комната полна воды.

332
00:37:30,000 --> 00:37:33,260
О, я просто люблю женщин, которые любят каждого
другое.

333
00:37:36,280 --> 00:37:37,280
Как тебя зовут?

334
00:37:37,400 --> 00:37:39,080
Агнес. Приятно познакомиться.

335
00:37:40,440 --> 00:37:41,440
Привет, папочка.

336
00:37:43,080 --> 00:37:44,080
Привет.

337
00:37:45,700 --> 00:37:46,700
Привет.

338
00:37:47,300 --> 00:37:48,700
Это ваш молодой человек?

339
00:37:49,400 --> 00:37:50,400
Это тот самый.

340
00:37:52,660 --> 00:37:53,660
Это Джастин.

341
00:37:53,860 --> 00:37:54,980
Приятно познакомиться.

342
00:37:56,540 --> 00:37:57,540
Она моя малышка.

343
00:37:58,140 --> 00:37:59,620
Я хотел бы знать, с кем она.

344
00:38:03,560 --> 00:38:04,920
Мой? Мой?

345
00:38:05,380 --> 00:38:06,279
Нет, нет.

346
00:38:06,280 --> 00:38:07,280
Я вырос.

347
00:38:07,560 --> 00:38:09,360
Я хочу коньяка, как и все остальные.

348
00:38:11,360 --> 00:38:13,800
Не наливайте слишком много. Завтра мы должны идти
работать.

349
00:38:15,160 --> 00:38:16,160
Ни за что.

350
00:38:16,180 --> 00:38:17,780
Завтра мы собираемся купаться.

351
00:38:18,320 --> 00:38:19,800
Нет, мы пришли на работу.

352
00:38:20,300 --> 00:38:24,340
У меня такое было с недостаточно тренированными
персонал и студенты колледжа. Что я могу

353
00:38:24,340 --> 00:38:27,900
их? Чем они хороши? Все это
образование и отсутствие мозгов.

354
00:38:28,840 --> 00:38:30,640
Даже в карты со мной не поиграешь.

355
00:38:31,100 --> 00:38:34,140
Завтра мы отправимся в плавание и на
плавать.

356
00:38:34,340 --> 00:38:35,340
Ребята из колледжа.

357
00:38:53,670 --> 00:38:54,670
Снимите одежду.

358
00:38:54,850 --> 00:38:59,030
Потому что я слишком стар, чтобы показывать свою задницу. Это
не имеет к этому никакого отношения. Только

359
00:38:59,030 --> 00:39:02,530
погода. Покажи мне свою задницу, чтобы я знал
как я выгляжу, когда стану старше.

360
00:39:05,490 --> 00:39:06,810
Как долго ты можешь оставаться?

361
00:39:07,130 --> 00:39:10,330
Только на выходные. В понедельник утром я
придется искать работу.

362
00:39:11,990 --> 00:39:13,550
Не волнуйся. Я найду работу.

363
00:39:14,190 --> 00:39:15,330
Ты можешь положиться на меня.

364
00:39:16,040 --> 00:39:20,300
Я могу унаследовать тестя, который
боится показать свою задницу и только играет

365
00:39:20,300 --> 00:39:24,240
карты. Ты получишь работу, и я научу тебя
как играть в карты. Фрэнки, спасибо

366
00:39:24,240 --> 00:39:26,240
для твоей спины. надеюсь, ты планируешь
остаюсь.

367
00:39:26,640 --> 00:39:31,040
Нет, мама, но я хотел, чтобы ты встретилась
Джули, и скажу тебе, что мы планируем быть

368
00:39:31,780 --> 00:39:33,540
Фрэнки, это возможно?

369
00:39:34,080 --> 00:39:35,120
Ты серьезно?

370
00:39:35,540 --> 00:39:36,900
Да, я очень серьезно.

371
00:39:37,260 --> 00:39:39,140
Я могу взять ее. Роберт! О, Роберт!

372
00:39:39,480 --> 00:39:41,820
Ты задаешь мне серьезный вопрос, мой
дети.

373
00:39:43,340 --> 00:39:45,320
Брак – это нечто особенное.

374
00:39:46,730 --> 00:39:50,090
Создание семьи – серьезное дело в
в этот день и век.

375
00:39:51,190 --> 00:39:53,830
Наша семья находится в центре общества.

376
00:39:54,830 --> 00:39:58,390
И все это знают. Отец, ты
звучит так, будто ты агитируешь.

377
00:39:58,830 --> 00:40:01,110
О, Фрэнки, не дразни отца.

378
00:40:01,870 --> 00:40:05,330
О господи, бедное дитя. ты
не обгорел.

379
00:40:05,950 --> 00:40:07,970
Джули, я отвезу тебя за сухим халатом.

380
00:40:09,870 --> 00:40:11,770
Не волнуйся, я позабочусь об этом.

381
00:40:12,770 --> 00:40:14,150
Фрэнки, он ребенок.

382
00:40:16,680 --> 00:40:17,680
Киска у тебя.

383
00:40:18,780 --> 00:40:21,000
О, у тебя такое прекрасное дыхание.

384
00:40:22,020 --> 00:40:26,660
Меня не волнуют деньги. Они могут
утопиться в их бассейне, мне все равно. я

385
00:40:26,660 --> 00:40:29,460
не знаю.

386
00:40:30,180 --> 00:40:31,540
Может быть, ты хочешь, чтобы я был богатым.

387
00:40:32,080 --> 00:40:34,580
Не беспокойся о том, чего я хочу. У вас есть
проблем достаточно.

388
00:40:36,660 --> 00:40:37,800
Два. Да.

389
00:40:39,880 --> 00:40:41,820
Я сейчас расстроен. Может быть, завтра.

390
00:40:42,240 --> 00:40:43,540
Чувак, я не буду о них думать.

391
00:40:45,089 --> 00:40:46,310
Завтра со мной все будет в порядке. Я тебя люблю.

392
00:40:47,770 --> 00:40:50,970
Хотите пойти поесть лапши?

393
00:40:51,270 --> 00:40:52,270
Ага.

394
00:40:52,410 --> 00:40:54,890
Хороший. Вот что мы сделаем. Мы выйдем
для лапши.

395
00:41:38,380 --> 00:41:39,500
Я тебя люблю.

396
00:41:40,420 --> 00:41:41,740
Я действительно так думаю.

397
00:47:06,730 --> 00:47:07,730
с тех пор как твоя мать умерла.

398
00:47:11,770 --> 00:47:13,310
Эти вещи не выходят из моды.

399
00:47:13,850 --> 00:47:15,710
Но это не то, чего я хотел, пап.

400
00:47:16,130 --> 00:47:19,190
Я знаю, что ты думаешь, но это не будет выглядеть
идеален в церкви.

401
00:47:19,990 --> 00:47:21,530
Нам есть что вам сказать.

402
00:47:22,590 --> 00:47:23,830
Ну, говори.

403
00:47:24,390 --> 00:47:26,370
Дело в том, что мы не хотим вступать в брак
церковь.

404
00:47:27,550 --> 00:47:30,110
Вы имеете в виду отсутствие церкви вообще?

405
00:47:30,650 --> 00:47:33,790
Ну, знаешь, мы в это не верим,
и это было бы неправильно.

406
00:47:34,550 --> 00:47:35,690
Ну, если ты так говоришь.

407
00:47:37,320 --> 00:47:38,800
О, ты такой понимающий.

408
00:47:39,380 --> 00:47:40,680
Если это сделает тебя счастливым.

409
00:47:43,580 --> 00:47:47,060
Ну что, мне его упаковать? Может быть, я поставлю это
на ужин.

410
00:47:47,280 --> 00:47:48,440
Если мы поужинаем.

411
00:47:48,820 --> 00:47:51,020
Ну, не пачкай. Не понимаю
грязный.

412
00:47:53,580 --> 00:47:57,000
Ой, прекрати. Ты собираешься испортить мою
соус. Не волнуйся.

413
00:47:57,240 --> 00:47:59,560
Приходить. Молодежь не понимает.

414
00:48:00,420 --> 00:48:01,860
Они этого даже не заметят.

415
00:48:02,140 --> 00:48:05,520
Для меня очень важно, чтобы мой соус
это хорошо, мистер.

416
00:48:07,470 --> 00:48:08,730
Пообедайте с нами.

417
00:48:09,010 --> 00:48:14,170
Ох, ты пьяница. Почему бы просто не рассказать
дети, у нас роман?

418
00:48:15,430 --> 00:48:16,430
Они знают.

419
00:48:17,470 --> 00:48:18,930
Они выросли.

420
00:48:19,750 --> 00:48:21,170
Это верно. Они есть.

421
00:48:23,890 --> 00:48:24,890
Продолжать.

422
00:48:30,610 --> 00:48:31,750
Вот и вы.

423
00:48:32,410 --> 00:48:33,970
Розали не хочет приходить.

424
00:48:34,430 --> 00:48:35,890
О, спроси ее, Ксавьер.

425
00:48:36,650 --> 00:48:38,110
Ты знаешь, как обращаться с женщинами.

426
00:48:38,890 --> 00:48:39,890
Хорошо.

427
00:48:45,070 --> 00:48:49,270
Он положил руки мне на задницу.

428
00:48:49,570 --> 00:48:51,370
Я защищу твою задницу. Садиться.

429
00:48:52,030 --> 00:48:53,030
Она лжец.

430
00:48:53,190 --> 00:48:54,870
Я не трогал ее за задницу.

431
00:48:56,690 --> 00:49:00,070
Так или иначе, это медленный день. Знаешь,
Я говорю. Я за рулем.

432
00:49:02,800 --> 00:49:05,320
и я вижу этого классного парня
стоя за углом улицы.

433
00:49:05,600 --> 00:49:09,140
Я останавливаюсь, он садится в такси, и
он говорит, отвези меня к президенту

434
00:49:09,140 --> 00:49:13,340
дворец. Так что я думаю, ну, я возьму его
долгий путь вокруг. Он не знает

435
00:49:13,340 --> 00:49:14,340
куда он идет.

436
00:49:14,440 --> 00:49:17,900
Вот я иду, а плата за проезд сохраняется
нарастает, и он, кажется, не говорит

437
00:49:17,900 --> 00:49:21,520
что-либо. Так что я действительно впечатлен. я
продолжайте занимать все больше и больше времени, и я

438
00:49:21,520 --> 00:49:24,800
Подумай, мальчик, этот парень загружен, или он
действительно глупо.

439
00:49:28,380 --> 00:49:30,900
Знаешь, если бы твой отец был здесь,

440
00:49:31,660 --> 00:49:32,940
Он может быть расстроен из-за тебя.

441
00:49:33,520 --> 00:49:34,720
Ты так думаешь, Джастин?

442
00:49:35,000 --> 00:49:37,440
Давай, позволь мне позвонить ему и попытаться сделать
все работает.

443
00:49:38,120 --> 00:49:39,120
Отец отцу.

444
00:49:39,660 --> 00:49:41,200
Если вы так думаете.

445
00:49:45,360 --> 00:49:46,360
Привет?

446
00:49:46,560 --> 00:49:47,560
Да, да.

447
00:49:49,740 --> 00:49:53,660
Это тот, с кем хочется поговорить
ты о Фрэнки.

448
00:49:55,440 --> 00:49:57,700
Привет? У него были безнадежные долги.

449
00:49:58,280 --> 00:50:00,660
Я предупредил его об этом. Ему больше 18.

450
00:50:01,280 --> 00:50:02,280
Поговорите с ним лично.

451
00:50:02,520 --> 00:50:03,520
Подожди.

452
00:50:03,800 --> 00:50:04,960
Кто это был, Роберт?

453
00:50:05,380 --> 00:50:08,040
Мужчина по имени Джейсон по поводу моего сына.

454
00:50:08,440 --> 00:50:09,440
О, Фрэнки!

455
00:50:09,700 --> 00:50:12,200
А что насчет Фрэнки? Знаешь ли ты это
он женат?

456
00:50:13,780 --> 00:50:14,780
Фрэнки женился?

457
00:50:17,700 --> 00:50:19,060
Поцелуй меня.

458
00:50:19,580 --> 00:50:20,860
О, ты милый.

459
00:50:22,820 --> 00:50:26,080
О, поговори со мной, Блэкхок. Сказать
что-нибудь.

460
00:50:26,500 --> 00:50:27,500
О, это...

461
00:50:32,140 --> 00:50:33,580
Фрэнки женат, ты слышал?

462
00:50:34,440 --> 00:50:36,660
Ты мешаешь мне.

463
00:50:37,000 --> 00:50:40,860
Не шути со мной о таких вещах, как
что. Я не шучу. Брак – это

464
00:50:40,860 --> 00:50:41,860
серьезная вещь.

465
00:50:55,540 --> 00:50:56,580
Пожалуйста, не более.

466
00:50:56,920 --> 00:50:59,060
Ты пьян? Да, я так думаю.

467
00:50:59,500 --> 00:51:00,500
Давайте выпьем за это.

468
00:51:03,150 --> 00:51:04,250
О, вот и ты, Фрэнк.

469
00:51:04,810 --> 00:51:05,808
Вас приняли?

470
00:51:05,810 --> 00:51:06,629
Откуда вы знаете?

471
00:51:06,630 --> 00:51:07,549
Мартина рассказала мне.

472
00:51:07,550 --> 00:51:09,370
Когда ты видел Мартину?

473
00:51:09,710 --> 00:51:11,950
Ну, она была... Ой, слушай, мне пора идти.

474
00:51:16,730 --> 00:51:17,730
Что нам делать?

475
00:51:18,030 --> 00:51:20,390
Я мало что могу сделать. У меня урок в шесть часов
'часы.

476
00:51:21,070 --> 00:51:24,190
Как вы думаете, если мы продолжим в том же духе,
мы успеем?

477
00:51:24,690 --> 00:51:29,350
Если мы продолжим, насколько я понимаю,
и что касается тебя, ох,

478
00:51:29,390 --> 00:51:31,850
мы успеем. Но нам придется остаться внутри
любовь.

479
00:51:34,000 --> 00:51:35,780
Я люблю тебя больше, чем саму жизнь.

480
00:51:37,360 --> 00:51:39,100
Я так несчастен.

481
00:51:41,620 --> 00:51:48,500
Маргарет. Это правда. я очень люблю свою
сынок, и он так выглядит

482
00:51:48,500 --> 00:51:51,660
как ты. О, я скучаю по нему.

483
00:51:54,100 --> 00:51:55,160
Маргарет, дорогая.

484
00:51:56,860 --> 00:52:02,220
Может быть, это потому, что я лучше понимаю
что я люблю тебя.

485
00:52:02,880 --> 00:52:08,740
Ты так на него похож. Но, Маргарет,
это твое признание в любви

486
00:52:08,740 --> 00:52:10,260
делая? Я не знаю.

487
00:52:11,720 --> 00:52:17,000
Может быть. Мы должны любить, чтобы оставаться молодыми.
И, возможно, мы становимся старше.

488
00:52:17,320 --> 00:52:18,320
О, да.

489
00:52:18,580 --> 00:52:22,260
У меня есть для вас предложение. Почему бы не
мы уволим дворецкого, Монтана?

490
00:52:23,820 --> 00:52:24,860
Это неплохо.

491
00:52:25,120 --> 00:52:28,820
Особенно, если мы выгоним горничную,
Мари.

492
00:52:29,240 --> 00:52:31,280
Мари? Но конечно. Но...

493
00:52:31,530 --> 00:52:34,750
Вы знаете, что по правилам профсоюза,
ей нужно иметь по крайней мере восемь дней'

494
00:52:34,830 --> 00:52:35,830
предварительное уведомление.

495
00:52:36,850 --> 00:52:37,850
Вы понимаете?

496
00:52:38,050 --> 00:52:39,050
О, да.

497
00:52:39,210 --> 00:52:44,150
Дорогой. Угадай, что я узнал. Они
сказал тебе, что ты был неправ, и ты

498
00:52:44,150 --> 00:52:45,790
диплом действительно не нужен.

499
00:52:46,370 --> 00:52:47,370
Оно воняет.

500
00:52:47,490 --> 00:52:50,470
Это ужасно. И я был там
восемь дней.

501
00:52:51,250 --> 00:52:55,010
Он даже не стал обсуждать мою зарплату.
просил. Для чего мы собираемся сделать

502
00:52:55,010 --> 00:52:57,790
деньги? У меня много денег. Ты не будешь
когда-нибудь снова преподавать.

503
00:52:58,350 --> 00:52:59,350
Здесь.

504
00:53:00,300 --> 00:53:01,680
Что ты делаешь? Не. Нет.

505
00:53:02,300 --> 00:53:03,300
Не делай этого.

506
00:53:03,340 --> 00:53:04,340
О,

507
00:53:05,300 --> 00:53:06,560
что мы собираемся делать?

508
00:53:06,940 --> 00:53:09,860
Боже мой. Я не знаю. Стать женщиной
досуга.

509
00:53:10,820 --> 00:53:11,860
Или что-то еще.

510
00:53:13,180 --> 00:53:15,100
Фрэнк, ты сумасшедший.

511
00:53:15,640 --> 00:53:17,140
Марсель, три кофе.

512
00:53:17,440 --> 00:53:22,040
Ни за что. Ты должен мне 8 долларов. Больше не надо. Тогда
одолжите мне 8 долларов на неделю.

513
00:53:22,280 --> 00:53:25,160
Нет причин волноваться, Марсель. я всегда плачу
мои долги.

514
00:53:25,420 --> 00:53:26,580
Я заплачу тебе то, что должен.

515
00:53:26,980 --> 00:53:27,980
Заплатите сейчас.

516
00:53:28,680 --> 00:53:31,180
Одолжи мне 16 долларов, я верну тебе восемь.

517
00:53:31,600 --> 00:53:32,920
Тогда ты должен мне 16 долларов.

518
00:53:33,380 --> 00:53:34,359
Это даже.

519
00:53:34,360 --> 00:53:35,760
Он возместил вам расходы?

520
00:53:36,840 --> 00:53:38,560
Я не знаю ничего общего с твоим
деньги.

521
00:53:39,240 --> 00:53:41,900
Три чашки кофе. Три кофе? Нет,
четыре.

522
00:53:42,300 --> 00:53:43,300
Четыре кофе?

523
00:53:44,860 --> 00:53:46,740
Это такое прекрасное утро.

524
00:53:47,040 --> 00:53:50,120
Я только что вернулся из колледжа. Не могли бы вы
одолжи мне свои конспекты лекций?

525
00:53:50,880 --> 00:53:51,859
Эх, нет.

526
00:53:51,860 --> 00:53:52,860
Эх, нет.

527
00:53:53,180 --> 00:53:57,000
Эх, нет. Мы не ходили на лекции с тех пор
семестр начался. Что ты

528
00:53:57,000 --> 00:53:58,000
тогда делаешь здесь?

529
00:53:58,240 --> 00:53:59,240
Ничего, моя дорогая.

530
00:53:59,420 --> 00:54:03,620
Ничего. Это из-за наших родителей.
Они дают нам деньги на расходы на колледж.

531
00:54:03,860 --> 00:54:08,280
Поэтому мы используем деньги колледжа для наших
удовольствия, и мы не удосуживаемся пойти

532
00:54:08,280 --> 00:54:12,800
класс. Не нужно и не нужно работать
исследование. Работа бесполезна. Так и получается

533
00:54:12,800 --> 00:54:14,840
степень. Пока-пока, университет.

534
00:54:15,240 --> 00:54:18,960
Привет, хороших времен. Ну, я оставлю тебя
с твоими хорошими моментами. Увидимся позже,

535
00:54:19,000 --> 00:54:22,760
дорогая. Эй, не могли бы вы заплатить за нашу
кофе как хорошая девочка? Нет, я не

536
00:54:22,760 --> 00:54:24,800
позволить тебе воспользоваться мной с помощью
твоя ерунда.

537
00:54:25,100 --> 00:54:27,580
Я не удивлен, что ты мне не веришь
больше.

538
00:54:27,870 --> 00:54:29,810
Знак конца отношений.

539
00:54:30,110 --> 00:54:31,110
Привет, Джули. Что?

540
00:54:31,370 --> 00:54:32,890
Хочешь пошалить с нами?
сегодня вечером?

541
00:54:33,130 --> 00:54:36,410
Придурок, ты дурачился
шесть месяцев. Нам это нравится. Мы делаем это каждый

542
00:54:36,410 --> 00:54:38,410
ночь. Ебать вокруг приносит удачу.

543
00:54:38,670 --> 00:54:39,670
Нет.

544
00:54:39,970 --> 00:54:41,450
Ну и хрен с твоей удачей.

545
00:55:18,920 --> 00:55:20,040
Спасибо.

546
00:56:27,340 --> 00:56:28,340
Спасибо.

547
00:57:19,880 --> 00:57:20,880
ох

548
00:58:29,830 --> 00:58:31,090
Спасибо.

549
01:00:55,700 --> 01:00:57,160
Мартин, можно мне присоединиться?

550
01:07:44,810 --> 01:07:47,630
У нас совершенно новая квартира, и мы
никогда не пользуйтесь этим.

551
01:07:48,970 --> 01:07:50,330
Какое оправдание мы получим?

552
01:07:51,310 --> 01:07:52,370
Скажи, что я беременна.

553
01:07:55,550 --> 01:07:56,550
Ты?

554
01:07:57,810 --> 01:07:58,810
Нет.

555
01:07:59,310 --> 01:08:02,250
Но если мы останемся здесь и займемся любовью, я
может быть.

556
01:08:03,570 --> 01:08:04,730
Хорошо. Вы выиграли.

557
01:08:05,510 --> 01:08:06,530
Я скоро вернусь.

558
01:08:07,030 --> 01:08:08,030
Спаси мое место.

559
01:08:20,590 --> 01:08:21,590
Нет, нет, мы не можем прийти.

560
01:08:23,270 --> 01:08:24,689
Мы просто не сможем приехать.

561
01:08:26,010 --> 01:08:29,990
Моя жена беременна, а она нет
чувствую себя слишком хорошо. Хорошо? До свидания.

562
01:08:32,370 --> 01:08:33,850
Хорошо, я сказала им, что ты беременна.

563
01:08:34,090 --> 01:08:35,470
Мм-хм. Нехорошо лгать.

564
01:08:36,770 --> 01:08:38,710
О, это была всего лишь маленькая ложь.

565
01:08:39,410 --> 01:08:41,670
Ну, тогда это нормально. Только маленький.

566
01:08:42,330 --> 01:08:43,330
Мм-хм.

567
01:08:44,390 --> 01:08:45,390
Мм-хм.

568
01:08:45,950 --> 01:08:46,950
Мм-хм.

569
01:08:53,560 --> 01:08:57,240
Это не твоя мужественность. В нем нет ничего
что с этим делать. Это моя вина.

570
01:08:57,240 --> 01:09:00,100
доктор собирается дать мне лекарство
и в конце концов у нас будет ребенок.

571
01:09:00,800 --> 01:09:01,800
Разве ты не понимаешь?

572
01:09:02,760 --> 01:09:05,720
Будет ли он таким же красивым, как ты, или
умный, как я?

573
01:09:06,120 --> 01:09:07,180
Что вы хотите.

574
01:09:10,660 --> 01:09:12,740
Мари! Здравствуйте, мистер Крэнки.

575
01:09:13,050 --> 01:09:14,350
Ты больше не работаешь на моих родителей?

576
01:09:14,630 --> 01:09:15,850
Ну нет, меня уволили.

577
01:09:16,170 --> 01:09:17,170
Это невозможно.

578
01:09:17,189 --> 01:09:19,850
Ну, твоя мать решила быть верной
твоему отцу. О Боже.

579
01:09:20,510 --> 01:09:21,510
А дворецкий?

580
01:09:21,590 --> 01:09:22,729
Его тоже уволили.

581
01:09:34,450 --> 01:09:35,450
Чип не получу.

582
01:09:35,590 --> 01:09:36,810
У нас нет денег.

583
01:09:38,260 --> 01:09:39,819
Деньги есть только у владельца.

584
01:09:40,620 --> 01:09:41,620
Марсель!

585
01:09:42,580 --> 01:09:44,160
Дайте мужчине большие чаевые.

586
01:09:51,800 --> 01:09:55,200
Теперь, когда твои родители помирились,
почему бы нам не позвонить им и не пойти посмотреть

587
01:09:55,200 --> 01:09:57,700
их? Нет. Почему бы и нет? Для меня, пожалуйста.

588
01:09:58,220 --> 01:09:59,380
Слушай, давай сделаем это.

589
01:09:59,740 --> 01:10:00,740
Да, что?

590
01:10:01,000 --> 01:10:03,280
Мы позвоним им и скажем, что они
будут бабушка и дедушка.

591
01:10:03,700 --> 01:10:06,880
О, как ты можешь быть таким лжецом? ты
удиви меня.

592
01:10:07,290 --> 01:10:09,130
Ты даже не знаешь, беременна ли я еще.

593
01:10:10,490 --> 01:10:12,230
Сделаю, когда получим результаты.

594
01:10:12,830 --> 01:10:13,930
Заходите, мистер Фрэнки.

595
01:10:17,870 --> 01:10:19,010
Оставь нас в покое, Мари.

596
01:10:19,490 --> 01:10:20,490
Да, Доктор.

597
01:10:25,470 --> 01:10:27,730
Ну, Доктор, чья это вина?

598
01:10:28,170 --> 01:10:29,290
Это твоя жена.

599
01:10:29,970 --> 01:10:30,970
Она не беременна?

600
01:10:31,850 --> 01:10:33,710
Нет. Ты сказал ей?

601
01:10:34,490 --> 01:10:35,490
Пока нет, нет.

602
01:10:37,290 --> 01:10:38,550
Хочешь, я ей скажу?

603
01:10:39,310 --> 01:10:42,310
Фрэнк, твоя жена никогда не забеременеет.

604
01:10:43,210 --> 01:10:44,330
Что вы имеете в виду, доктор?

605
01:10:44,910 --> 01:10:49,310
Что ничто не может ее вылечить. Она не может
зачать.

606
01:10:52,090 --> 01:10:53,470
Это неправда, доктор.

607
01:10:59,410 --> 01:11:00,410
Это невозможно.

608
01:11:01,050 --> 01:11:03,750
Он сказал мне, что тест правильный.

609
01:11:05,480 --> 01:11:07,980
Они взяли еще один в лаборатории в
Париж.

610
01:11:08,900 --> 01:11:10,180
Знает ли она об этом?

611
01:11:10,620 --> 01:11:12,360
Я ей скажу. Я помогу тебе.

612
01:11:13,580 --> 01:11:15,040
Нет, я сделаю это, Джастин.

613
01:11:16,380 --> 01:11:19,040
Я скажу ей, когда мы останемся одни.

614
01:11:21,720 --> 01:11:26,220
Обняв друг друга. Это будет
разобьешь ей сердце, когда скажешь ей.

615
01:11:28,120 --> 01:11:29,980
Нет, нет, нет, нет.

616
01:11:41,230 --> 01:11:42,230
Собираешься сегодня вечером играть в карты?

617
01:11:42,670 --> 01:11:43,950
Нет, у меня есть девушка.

618
01:11:44,330 --> 01:11:45,370
Я пойду к ней.

619
01:12:20,240 --> 01:12:21,240
Мистер Фрэнки!

620
01:12:32,940 --> 01:12:33,940
Привет, Фрэнк.

621
01:12:37,240 --> 01:12:38,340
Что ты здесь делаешь?

622
01:12:38,780 --> 01:12:40,100
Я хотел тебя увидеть.

623
01:12:43,010 --> 01:12:44,750
Ты? О Джули,

624
01:12:45,530 --> 01:12:46,530
Я знаю.

625
01:12:47,090 --> 01:12:48,090
Кто вам сказал?

626
01:12:49,270 --> 01:12:50,270
Имеет ли это значение?

627
01:12:52,230 --> 01:12:53,730
Джастин? Да.

628
01:12:55,330 --> 01:12:58,010
Фрэнк, я хочу помочь тебе.

629
01:12:59,170 --> 01:13:00,190
Вы не можете помочь.

630
01:13:00,530 --> 01:13:05,430
Вам нужны деньги? Нет, я чувствую
ужасно, но мне не хватило смелости

631
01:13:05,430 --> 01:13:07,150
скажи Джули. Я сделаю это без твоего
помогите.

632
01:13:07,950 --> 01:13:09,370
Это никогда не изменится.

633
01:13:12,590 --> 01:13:13,590
Как мать?

634
01:13:14,610 --> 01:13:15,630
У нее все в порядке.

635
01:13:16,670 --> 01:13:17,690
Твоя мать любит тебя.

636
01:13:18,790 --> 01:13:20,730
И я тоже тебя люблю.

637
01:13:24,350 --> 01:13:25,350
Я скучаю по вам обоим.

638
01:13:27,670 --> 01:13:28,670
Скажи это матери.

639
01:13:36,490 --> 01:13:37,510
Ты на кухне?

640
01:13:38,650 --> 01:13:41,290
Привет, когда я смогу заняться женскими тренировками?
жить и уйти?

641
01:13:42,190 --> 01:13:43,250
У меня хорошие новости.

642
01:13:44,030 --> 01:13:45,030
Скажи мне.

643
01:13:45,110 --> 01:13:46,470
Я пошел в туристическое агентство.

644
01:13:46,950 --> 01:13:47,950
Пойдем куда-нибудь.

645
01:13:48,290 --> 01:13:53,110
Где? Южная Америка, чтобы обсудить новый
мир. Нет, Фрэнки, мы не можем пойти.

646
01:13:54,170 --> 01:13:55,170
Не могу пойти, почему?

647
01:13:58,270 --> 01:14:01,910
Потому что единственное, чего я хочу, ты не можешь
дай мне.

648
01:14:03,890 --> 01:14:04,890
Что это такое?

649
01:14:06,630 --> 01:14:07,630
Ребенок.

650
01:14:10,290 --> 01:14:16,200
Итак, вы знаете об этом. Между твоими странностями
поведение и Джастина,

651
01:14:16,220 --> 01:14:20,160
У меня возникли подозрения, поэтому я пошел посмотреть
доктор.

652
01:14:30,800 --> 01:14:32,780
Почему бы тебе не попросить меня пойти и рассказать моим
родители?

653
01:14:33,380 --> 01:14:34,700
Потому что ты бы это сделал.

654
01:14:35,660 --> 01:14:37,100
Потому что я спросил тебя.

655
01:14:38,360 --> 01:14:39,980
Я так обеспокоен.

656
01:14:40,720 --> 01:14:41,980
Я сказал ей, что скучаю по ней.

657
01:14:42,220 --> 01:14:44,000
Так ты сказал это из-за меня?

658
01:14:44,480 --> 01:14:45,480
Может быть.

659
01:14:46,460 --> 01:14:47,460
Стоит ли нам пойти в гости?

660
01:14:47,920 --> 01:14:50,740
О, нет. Раньше я делила своего мужа с
все.

661
01:14:51,440 --> 01:14:53,180
Теперь я хочу забрать его себе.

662
01:14:57,040 --> 01:14:57,440
Дай мне

663
01:14:57,440 --> 01:15:05,140
тот

664
01:15:05,140 --> 01:15:06,140
билеты.

665
01:15:07,500 --> 01:15:08,500
Вот, возьми их.

666
01:15:22,990 --> 01:15:24,050
Дайте ему тоже немного денег.

667
01:15:43,990 --> 01:15:47,530
Эй, ты хлеб изо рта вынимаешь
артиста.

668
01:15:49,050 --> 01:15:50,690
Мари? Монтана!

669
01:15:51,090 --> 01:15:52,550
Ты тоже потерял работу?

670
01:15:53,550 --> 01:15:55,750
Ну, у меня нет работы.

671
01:15:56,510 --> 01:15:58,550
Приехать на Капри? Слишком далеко.

672
01:16:10,090 --> 01:16:12,170
Ты больше не работаешь на врача?

673
01:16:12,510 --> 01:16:13,750
Нет, он меня уволил.

674
01:16:13,990 --> 01:16:14,990
Но почему?

675
01:16:15,130 --> 01:16:17,370
Ну, в течение многих дней его...

676
01:16:17,660 --> 01:16:20,820
Ассистент преследовал меня ради секса, и
Я не знал.

677
01:16:21,460 --> 01:16:23,260
Я не хотела с ним спать. Ну,

678
01:16:24,320 --> 01:16:25,980
во всяком случае, он преследовал меня.

679
01:16:27,400 --> 01:16:32,140
Я собирался уступить ему, но после
Мистер Фрэнки уехал в тот день,

680
01:16:32,140 --> 01:16:33,980
помощник гонялся за мной по всему дому.

681
01:16:34,200 --> 01:16:37,760
Он поймал меня в лаборатории, и я
опрокинул две бутылки с кровью на

682
01:16:37,840 --> 01:16:41,780
но там было несколько бутылок
полку, поэтому я использовал их, чтобы заполнить

683
01:16:41,780 --> 01:16:46,320
бутылки. Доктор узнал, и он
уволил меня. Он проверил кровь.

684
01:16:46,890 --> 01:16:50,110
в первой бутылке и рассказал
женщина, что ее здоровье очень хорошее.

685
01:16:50,350 --> 01:16:51,390
А потом она умерла.

686
01:16:52,390 --> 01:16:56,950
Но он сказал другой семье, что
женщина никогда бы не родила ребенка, если бы это было

687
01:16:56,950 --> 01:16:57,950
Жена мистера Фрэнки.

688
01:16:58,270 --> 01:17:03,070
Теперь ему придется найти семью и
скажи им правду, а он боится

689
01:17:03,070 --> 01:17:10,010
сделай это. Вот такая история. я так
извини, я пролил кровь и перепутал

690
01:17:10,010 --> 01:17:12,830
содержание. Я не имел в виду так много. Он
извини.

691
01:17:13,450 --> 01:17:16,330
Он действительно есть. Простите ее. Мне жаль.

692
01:17:16,880 --> 01:17:18,640
О, я так счастлив.

693
01:17:19,140 --> 01:17:21,740
Теперь мы можем иметь ребенка, которого мы
хотел.

694
01:17:23,220 --> 01:17:29,220
Когда мы доберемся до вершины, мы собираемся
блин.

